文言文名篇,【唐太宗吞蝗】原文及翻译

  原文

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓?!苯讨?,左右遽谏曰:“恐成疾,不可?!碧谠唬骸八揭圃蛛薰?,何疾之避?”遂吞之。

  选自《贞观政要》

image.png

  译文

  贞观二年,京师大旱,蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"百姓把粮食当做身家性命,而你吃了它,这是害了百姓。百姓有罪,那些罪过全部在我,你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧不要再降罪百姓了,”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!"太宗说道:"我正希望它把给百姓的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而逃避?"(说完)马上就把它吞了。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

推荐中…

24小时热文

换一换

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

换一换
  • 拥抱新时代 贯彻新思想 展现新气象 沿着党的十九大指引的方向砥砺奋进 2019-02-16
  • 美媒盘点地球上最强5款战略核潜艇:毁灭世界比外卖都快 2019-02-16
  • 人人都有劣根性。精英群体利用大多数人的劣根性实现私利很合理,对么? 2019-02-05
  • 石窟旅行地中国国家地理网 2019-01-14
  • 葭芷老街:落寞老街区里的城市蜗居客 文章中国国家地理网 2019-01-07
  • 什么是幸福 ——“幸福死了”与“健康长寿” 2018-12-27
  • 内蒙古水利厅厅长付万惠接受纪律审查和监察调查 2018-12-27
  • 人民日报新媒体矩阵聚焦十九大 融媒报道"给你好看" 2018-12-12
  • 厉害!国内首个“光伏停车位”亮相重庆 黑天儿倒车也不怕 2018-11-30
  • “爸爸的苹果”,甜甜的爱(青春派) 2018-11-04
  • 个税法迎第七次大修 起征点调至每年6万元 2018-09-27
  • 回复@学童2015:你的智商达不到搞懂这个问题的基本需求! 2018-09-27
  • 网友反映小区楼下KTV严重扰民 官方回复已交办处理 2018-09-25
  • 端午出行走雅康高速 请先看看这份出行指南 2018-09-25
  • 湖州市启动中小学生校外培训机构治理 2018-09-24
  • 928| 773| 990| 512| 682| 16| 774| 205| 725| 883|